欢迎登录《跨文化对话》官方网站!
卷首语 乐黛云、(法)阿兰·李比雄
Avant-propos , Yue Daiyun, Alain le Pichon
Yue Daiyun, Alain le Pichon , Preface
Le processus de globalisation et 3e secteur après l' adhésion de la Chine à l'OMC , Qin Hui
Qin Hui , Globalization and the Third Sector in China
开拓一片对话的空间 (意大利)罗马诺·普罗迪
Création d'un espace de dialogue , Romano Prodi
Romano Prodi , Exploring for the Possibility of New Conversation
多元文化世界的相互认知 (法国)阿兰·李比雄
Connaissance réciproque dans un monde pluriculturelles , Alain Le Pichon
Alain Le Pichon , Understanding Between Multi-cultures
传统与理性 (印度)马哈斯文塔·肖杜瑞
Tradition et raison , Mahasweta Chaudhury
Mahasweta Chaudhury , Tradition and Reason
全球化:流行与逆行——论采用多学科跨文化方法之迫切性 (西班牙)古斯塔夫·马丁·布拉达
Globalisation: pour ou contre--Réflexions sur la nécessité d'employer la méthode multi-disciplinaire , Gustavo Martin Prada
Gustavo Martin Prada , Globalization:In and Out of the Mega Trends——On the Necessity of Multi-discipline & Cross-culture Practice
“全球化”时代的文化政治 张旭东
Politique culturelle à l'époque de la globalisation , Zhang Xudong
Zhang Xudong , Culture Politics in our Time of Globalization
世纪的乌托邦:解脱与依恋——兼论二十世纪中国文学的参与 (法)金丝燕
Utopie du siècle: Détachement ou attachement--Engagement de la littérature chinoise dans le 20e siècle , Jin Siyan
Jin Siyan , Utopia of the Century——Also on the contribution of Chinese Literature in the 20th Century
多领域、多学科展开的法国当代汉学研究 (法)卡特琳娜·戴思博、钱林森
Développement en France des études sinologiques multidisciplinaires , Catherine Despeux,Qian Linsen
Catherine Despeux,Qian Linsen , Multi-discipline Sinology Studies in Contemprory France
中西文化关键词研究:性别 李小江
Le mot--clé 《gender》 dans les cultures sino-occidentales , Li Xiaojiang
Li Xiaojiang , Keyword in Sino-western Culture Study:Sex
Entre l'Est et l'Ouest, l'esprit libre comme l'eau qui coule , Chen lichuan
Chen lichuan , His Mind Free like Running water——Grieve Over the Loss of Professor Xiong Bingming
心祭——悼念熊秉明教授 阎纯德
En mémoire du professeur Hsiung Pingming , Yan Chunde
Yan Chunde , Eulogy——Lament Over the Loss of Professor Xiong Bingming
抵抗怀疑与怀疑中的抵抗 陈家琪
Résistance au scepticisme et scepticisme dans la résistance , Chen Jiaqi
Chen Jiaqi , Resistance to Suspicion and Resistance in Suspicion
心灵的流亡和文字的流亡——读赛义德新著《流亡的反思及其他论文》 王宁
Exil du coeur et exil des mots--Réflexions sur les écrits de Saïd , Wang Ning
Wang Ning , Exile of the Mind and Exile of Letters——on Edward Zaid’s New Work Reflections on Exile and Other Essays
与春天的绝望之约——评桑塔亚纳早期哲学名著《理性的生命》 张沛
Rendez - vous avec la déception du printemps --Analyse de l'ouvrage philosophique de Santayana La Vie dans la raison , Zhang Pei
Zhang Pei , A Desperate Appointment with Spring——on G.de Santillana’s Early Philosophy Work The Life of Reason
解构本质主义与超越决定论——评汪晖《反抗绝望——鲁迅及其文学世界》 张松建
Critique sur Contre la déception-Lu Xun et le monde littéraire , Zhang Songjian
Zhang Songjian , Destruction of Substantiality and Determinism of Transcendence——on Denying Despair:Lu Xun and His Literary World
世界需要沟通与理解的桥梁 张辉
Le monde a besoin d'échanges et de compréhension--Introduction à l'ouvrage Une passerelle transculturelle , Zhang Hui
Zhang Hui , The World Needs A Bridge of Communication and Understanding——Introduction to Cross Cultural Bridge
Colloque international en févier 2003: Dialogue transculturel:rétrospectives et perspectives
Conference of Sino-French Co-operation Entitled “Cross Cultural Dialog:Looking back and into the Future”Held in Beijing,China
Fondation du centre d'études transculturelles de l'Université de Beijing
Institute of Cross Culture Studies Founded at Beijing University